Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht. |
| WLC | יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃ |
| Trans. | yəhî-nā’ ḥasədəḵā lənaḥămēnî kə’imərāṯəḵā lə‘aḇədeḵā: |
| AC | עו יהי-נא חסדך לנחמני-- כאמרתך לעבדך |
| ASV | Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant. |
| BE | Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant. |
| Darby | Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy ùword unto thy servant. |
| ELB05 | Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht! |
| LSG | Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur! |
| Sch | Laß doch deine Gnade mir zum Trost gereichen, wie du deinem Knechte zugesagt hast! |
| Web | Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant. |
